Tal vez una de las opciones más difíciles en la vida espiritual es aprender a aceptar que otra persona puede haber recibido un don de Dios sin interpretarlo como un veredicto sobre lo que nosotros no hemos recibimos.
This reflection by Fr. Johnson Emmanuel, CP, invites us to rediscover water as our oldest intimacy, a sacred gift that carries life, reveals God’s presence and calls us to protect the waters that sustain us.
Tal vez nos aferramos a nuestra dureza no porque la amemos, sino porque ha sido útil. Nos ayudó a superar algo. Nos mantuvo de pie cuando la ternura parecía un lujo que no podíamos permitirnos.
Perhaps we hold on to our hardness not because we love it, but because it has been useful. It got us through something. It kept us standing when tenderness seemed like a luxury we could not afford.
La bondad ordinaria puede ser más difícil de lo que parece. Muchas veces preferimos la revelación a la responsabilidad porque la revelación nos pide que nos demos cuenta, mientras que la responsabilidad nos pide que cambiemos.
Ordinary goodness can be harder than it looks. We often prefer revelation to responsibility because revelation asks us to notice, while responsibility asks us to change.
¿Qué verdad estás evitando porque te pediría demasiado?
What truth are you avoiding because it would ask too much of you?
La pregunta aterradora no es si el mundo odia el Evangelio; Jesús ya nos advirtió que así sería. La pregunta más peligrosa es si hemos aprendido a traicionar el Evangelio precisamente cuando afirmamos estar defendiéndolo.
The terrifying question is not whether the world hates the Gospel. Jesus already told us it would. The more dangerous question is whether we have learned to betray the Gospel while defending it.