
Escritura Diaria, 1 de Agosto de 2026
¿Le decimos a la gente que amamos lo que necesitan escuchar, de una manera que sea bienvenida, o suavizamos la verdad en algo inútil, o la entregamos tan directamente que no puede ser escuchada?

¿Le decimos a la gente que amamos lo que necesitan escuchar, de una manera que sea bienvenida, o suavizamos la verdad en algo inútil, o la entregamos tan directamente que no puede ser escuchada?

Do we tell the people we love what they need to hear, in a way that can actually be received, or do we soften the truth into something useless, or deliver it so bluntly it can't be heard at all?

La gente de Nazaret luchaba por reconciliar los humildes orígenes de Jesús con su sabiduría y sus extraordinarias habilidades.

The people of Nazareth struggled to reconcile Jesus’ humble origins with his wisdom and extraordinary abilities.

Ambas lecturas preguntan si estamos dispuestos a dejar que la justicia y la misericordia transformen nuestras vidas, incluso cuando hacerlo perturba nuestra comodidad, nuestra rutina o nuestra seguridad.

Both readings ask whether we are willing to let justice and mercy reshape our lives, even when doing so disturbs our comfort, our routine, or our security.

Todo lo que tenemos, todo lo que somos y todo lo que amamos comenzó como un don y finalmente regresa a su creador Dios. Recordar eso es vivir con gratitud, humildad y reverencia ante Dios.

Everything we have, everything we are, and everything we love began as gift and ultimately returns to God. To remember that is to live with gratitude, humility and reverence before God.

La dignidad no se gana mediante el esfuerzo o los logros; se recibe como un don de Dios. El trabajo viene después, como una participación en la creación continua de Dios, y no como la fuente de nuestro valor.

Dignity is not earned through effort or achievement. It is received as a gift from God. Work follows as a participation in God’s ongoing creation, not as the source of our value.