Tenemos la oportunidad de esforzarnos por brindar amor incondicional, misericordia y humildad en la vida cotidiana. Aspiramos a atender las necesidades de los marginados. Queremos ayudar a sanar relaciones rotas, ya sean entre individuos, grupos o incluso naciones.
We get to try to deliver unconditional love, mercy, and humility in everyday life. We aspire to address the needs of the marginalized. We want to help heal broken relationships, whether they are between individuals, groups, or even nations.
There is a dominant, lasting joy that comes from trusting him in so many areas, including with our deepest struggles, rather than trying to fix everything ourselves.
Existe una alegría predominante y duradera que surge de confiar en Él en tantos aspectos —incluyendo nuestras luchas más profundas—, en lugar de intentar arreglarlo todo por nuestra cuenta.
En esta reflexión cuaresmal, Jack Dermody reflexiona sobre cómo las visitas de la Hermana Ana a los presos revelan el llamado de la Cuaresma: servir a Cristo tendiendo la mano a los más pequeños y olvidados.
In this Lenten reflection, Jack Dermody reflects on how Sister Ana’s visits to prisoners reveal the call of Lent: to serve Christ by reaching out to the least and most forgotten among us.
That kind of quiet, humble life doesn't just feel better—it leads to blessed exaltation from on high that is truly delicious, peaceful, and lasting.
Ese tipo de vida tranquila y humilde no solo se siente mejor, sino que conduce a una exaltación bendita desde lo alto que es verdaderamente deliciosa, pacífica y duradera.
This Lent, let us look at what is in front of us and finally choose the real thing.
En esta Cuaresma, miremos lo que tenemos delante y, por fin, elijamos lo auténtico.