
Escritura Diaria, 25 de Julio de 2026
Mientras continuamos nuestra jornada desde nuestra propia tribulación a la gloria, Santiago, ruega por nosotros.

Mientras continuamos nuestra jornada desde nuestra propia tribulación a la gloria, Santiago, ruega por nosotros.

As today we journey from our own tribulation to glory, St. James, pray for us.

“Señor, ¿cuándo te vimos con hambre…con sed…o sin ropa…? Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más humildes, por mí mismo lo hicieron.” (Biblia Dios habla hoy)

“Lord, when did we see you hungry or thirsty or naked…?” And Jesus responds, “Whatsoever you do to the least of my brothers and sisters, that you do to me.”

Nosotros, los católicos, consideramos la Fiesta de ayer, Pentecostés, como el «nacimiento» de la Iglesia; por ello, hoy (Memoria de la Bienaventurada Virgen María, Madre de la Iglesia), la «maternidad» de María no es pura devoción, sino una dimensión real de la vida de la Iglesia.

We Catholics consider yesterday’s Feast of Pentecost the “birth” of the Church, so today (Memorial of the Blessed Virgin Mary, Mother of the Church), Mary’s “motherhood” is not some vague devotion, but a real dimension of Church life.

En nuestra primera lectura, San Pedro exclama con fuerza: «Que en su trato mutuo la humildad esté siempre presente».

In our first reading, St. Peter thunders, “Clothe yourselves in heartfelt humility!”

«…cúmplase en mí lo que me has dicho».

"Let it be done unto me according to your word."