El Pueblo Hispano Católico es un pueblo de aguante en nuestra fe porque hemos sufrido mucho para vivir nuestra fe querida. No importa si hemos nacido aquí en Los Estados Unidos, o en otros países como México, El Salvador, Columbia, Perú, Argentina, o cualquier otro país, siempre hemos vivido luchando contra las fuerzas del pueblo dominante.
En verdad, nuestra historia católica no es muy diferente de la historia del comienzo de nuestra iglesia católica cuando sufrió mucho por su fe.
Nuestros antepasados hispanos, perseveraban en su fe, celebrándola en sus hogares, en comunidades pequeñas, y en capillas de misiones, aunque había una iglesia católica pero solamente para los que hablaban inglés. Muchos aprendían su catecismo a los pies de abuelas y tías. Para muchos, el único contacto con la Iglesia católica era cuando los visitaban las misioneras religiosas y sacerdotes misioneros.
Hoy día, nuestro pueblo católico pasa por una discriminación injusta por nuestro gobierno y otros grupos. Nos pueden detener sin razón, no tenemos derechos civiles y no nos dejan identificarnos como ciudadanos o con documentos oficiales. No somos aceptados por todos. En verdad, cuando uno de nuestros hermanos y hermanas sufren, todos nosotros sufrimos, séanos hispanos o no hispanos.
Somos un pueblo de aguante, como nuestro Salvador, Jesucristo aguanto su Pasión y muerte en la Cruz. Somos un pueblo con una devoción a nuestra Madre querida, no importa su bandera.
Somos iglesia unida porque todos somos hijos e hijas de Dios y hermanos y hermanas de Cristo Jesus, miembros de una iglesia guiada por el Espíritu Santo y nuestro Santo Papa, León XIV.
¡Que Viva los Pasionistas! ¡Que Viva San Pablo de la Cruz! ¡Que Viva la Provincia de la Santa Cruz!
Long live the Passionists! Long live Saint Paul of the Cross! Long live the Province of the Holy Cross!
We are the Passionist Congregation accompanying our people today.
The Hispanic Catholic people are a people of endurance in our faith because we have suffered greatly to live our cherished faith. It doesn’t matter if we were born here in the United States, or in other countries like Mexico, El Salvador, Columbia, Peru, Argentina or any other country. We have always lived fighting against the forces of the dominant people.
In truth, our Catholic history is not very different from the history of the beginning of our Catholic Church, when it suffered greatly for its faith.
Our Hispanic ancestors persevered in their faith, celebrating it in their homes, in small communities, and in mission chapels, although there was a Catholic church, but only for English speakers.
Many learned their catechism at the feet of grandmothers and aunts. For many, their only contact with the Catholic Church was when they were visited by missionary nuns and priests.
Today, our Catholic people face unjust discrimination from our government and other groups. We can be detained without reason, we have no civil rights, and we are not allowed to identify ourselves as citizens or with official documents. We are not accepted by everyone. Truly, when one of our brothers and sisters suffers, we all suffer, whether we are Hispanic or not.
We are a people of endurance, as our Savior, Jesus Christ, endured His Passion and death on the Cross. We are a people with a devotion to our beloved Mother, no matter her flag.
We are a united church because we are all sons and daughters of God and brothers and sisters of Jesus Christ, members of one church guided by the Holy Spirit and our Holy Pope, Leo XIV.
Long live the Passionists! Long live Saint Paul of the Cross! Long live the Province of the Holy Cross!
